1 00:03:39,050 --> 00:03:39,762 Ayo, Pussy. 2 00:03:40,910 --> 00:03:41,576 Ayo kene. 3 00:03:45,133 --> 00:03:46,364 Sing cah ayu. 4 00:03:50,425 --> 00:03:50,625 Ayo. 5 00:04:03,729 --> 00:04:05,425 - Hi. - Hi. 6 00:05:33,610 --> 00:05:38,309 Pelatih lagi lelungan karo $ 200.000 ing Papan. 7 00:05:39,155 --> 00:05:43,049 Iku ora mangu babagan metu sing ana prajurit sing nututi. 8 00:05:44,165 --> 00:05:47,446 Dheweke ora bakal nyekel dheweke nganti tekan Desa Bulan. 9 00:05:48,690 --> 00:05:51,235 Ora apa-apa, Inspektur Ross. Terus. 10 00:05:51,643 --> 00:05:55,985 Pak Stanley wis mutusaké kanggo nggawe trip menyang tapel wates Mexican. 11 00:05:56,896 --> 00:06:01,245 Nanging aku dhewe yakin dheweke mandheg ing desa Wulan kanggo ganti jaran. 12 00:06:07,608 --> 00:06:10,080 Sampeyan kudu mrana dhisik sadurunge prajurit teka. 13 00:06:10,555 --> 00:06:13,994 Sampeyan nindakake pakaryan sing apik, Inspektur. 14 00:06:17,555 --> 00:06:22,000 Lha, aku mung ngenteni dhuwit. 15 00:06:22,424 --> 00:06:26,312 - Jumlah sing wis disepakati. - Apa sampeyan kuwatir babagan iki, Inspektur. 16 00:06:26,956 --> 00:06:29,236 Dhuwit kene, lan sampeyan bakal entuk kabeh. 17 00:06:33,527 --> 00:06:37,940 Sampeyan, munggah ana lan nalika pelatih teka, sampeyan singsot. 18 00:09:19,411 --> 00:09:20,819 Sadulurmu? 19 00:09:25,464 --> 00:09:30,110 Ya, aku ora ngerti kepiye kedadeyan ing kene, nanging aku ora tau krungu bab kuburan ing trough banyu. 20 00:09:31,372 --> 00:09:35,645 Kajaba iku, jaranku ora bisa ngombe. 21 00:09:36,227 --> 00:09:41,612 Bener sampeyan, Pak. Apa ora sampeyan ndhudhuk kuburan sing tepat? 22 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 Oke, bos. 23 00:09:59,857 --> 00:10:04,446 Gusti bakal dadi saksiku. Aku tau nolak nindakake wong sih. 24 00:10:24,351 --> 00:10:27,088 Ati-ati saiki. Aja nggawe cilik banget. 25 00:10:27,200 --> 00:10:31,116 Aku mikir sing kudu '6, '5, '4, sing kudune bener. 26 00:11:37,973 --> 00:11:41,078 Inggih, sing kudu mung bab iku. 27 00:11:45,850 --> 00:11:47,301 Pira dhuwurmu? 28 00:11:47,927 --> 00:11:52,778 Udakara enem kaki. Enem nganggo topi. 29 00:11:53,095 --> 00:11:58,525 Saiki kepiye carane. Sampeyan bisa miwiti ngeduk kuburan liyane, ukurane padha. 30 00:12:19,559 --> 00:12:20,701 Iku katon kaya sudhut. 31 00:12:22,337 --> 00:12:25,387 Ora, aku ora mikir. 32 00:13:48,502 --> 00:13:53,710 Inggih, kula pungkasanipun pikantuk dhewe profesi. 33 00:13:53,995 --> 00:13:55,428 Saiki ayo njaluk awak! 34 00:15:03,406 --> 00:15:05,961 Inspektur Pos Ross. 35 00:19:18,747 --> 00:19:21,167 Ngomong iku sampeyan! Ngomong! 36 00:19:40,056 --> 00:19:42,998 Aku ngomong sampeyan, ora kenek ing pasuryan. 37 00:19:54,005 --> 00:20:00,006 Aku ora percaya yen bojomu lan anakmu. nyetujoni stubbornness, tengen Austin? 38 00:20:29,689 --> 00:20:33,858 Sampeyan mesthi ora katon kaya putri bapakmu. 39 00:20:35,558 --> 00:20:38,712 Ibumu nyekel wong sing katon kaya aku. 40 00:20:40,514 --> 00:20:43,546 Ayo, matur marang Pak En Plein, apa sampeyan mikir babagan. 41 00:20:50,100 --> 00:20:51,822 Sampeyan wis njupuk paukuman cukup, Jim. 42 00:20:52,705 --> 00:20:55,234 Ya, bapak. Aja nganti padha matèni kowé. 43 00:20:56,259 --> 00:21:01,036 "Inggih, bapak." Amarga Austin ora bisa ngenteni kanggo njaluk tangan ing putri Panjenengan. 44 00:21:04,987 --> 00:21:07,336 Saiki Jim, aku bakal kelangan sabar. 45 00:21:07,338 --> 00:21:10,863 Ora bakal ana wong siji kulawarga iki urip nalika kita ninggalake. 46 00:21:10,867 --> 00:21:13,152 - Ya, Alvarez? - Tengen. 47 00:21:15,020 --> 00:21:17,355 - Kita ana masalah, Jim. - Wis cukup. 48 00:21:17,717 --> 00:21:23,356 Kajaba iku, apa tugasmu? Ketemu penumpang karo mesem nalika jaran diganti? 49 00:21:23,638 --> 00:21:25,494 Mekaten ingkang kula aturaken. 50 00:21:26,430 --> 00:21:31,610 Pelatih bakal teka karo ngiringan. Kita ora pengin masalah. 51 00:21:32,343 --> 00:21:33,780 Cukup kewajibanmu! 52 00:21:36,500 --> 00:21:40,545 nggih. Aku bakal nindakake. 53 00:21:56,104 --> 00:22:01,057 ya wis! Pindhah menyang omahmu lan ndhelik ing kabin reged Panjenengan! 54 00:22:02,300 --> 00:22:06,144 Merga Gusti ngerti nèk kowé uga asor kanggo dadi abdine amal! 55 00:22:06,585 --> 00:22:14,761 Aku iki! Sawetara sen sing dibutuhake kanggo nyukupi awak sing ora sehat iki. 56 00:22:15,695 --> 00:22:20,002 Pangentasan, bab 20, ayat 24. 57 00:22:20,371 --> 00:22:29,530 Lan Aku bakal kurban kéwan lara, wedhusmu, sapimu... 58 00:22:29,749 --> 00:22:33,198 Lan maneh: bab 25, ayat 1! 59 00:22:33,876 --> 00:22:39,438 Aku bakal nampa peparinge saben wong, ingkang maringi kanthi kersaning manah. 60 00:22:39,913 --> 00:22:43,495 Emas, salaka lan malah kuningan! 61 00:22:43,783 --> 00:22:48,338 Sepatu lawas, sandhangan bekas, endhog, iwak, 62 00:22:48,703 --> 00:22:52,047 minangka kabeh kanggo kamulyaning Allah! 63 00:23:32,827 --> 00:23:35,717 Apa sampeyan krungu tembung saka Kitab Suci? 64 00:23:36,222 --> 00:23:38,956 Kabeh lanang wadon apik? 65 00:23:40,008 --> 00:23:44,576 Ya, sampeyan wis krungu sombong suarane setan? 66 00:23:44,803 --> 00:23:46,944 Apa sampeyan ndeleng geni neraka? 67 00:23:47,097 --> 00:23:50,091 Ayo metu saka bolongan reged! 68 00:23:50,100 --> 00:23:55,375 Ya! Ayo maju lan tuku dhewe tiket siji-cara menyang swarga! 69 00:23:55,739 --> 00:23:57,831 Apa regane? 70 00:23:58,938 --> 00:24:00,309 Pira regane? 71 00:24:00,780 --> 00:24:01,495 Tiket iki. 72 00:24:01,922 --> 00:24:04,037 Spiritual utawa materi? 73 00:24:04,704 --> 00:24:06,782 Siji utawa liyane. 74 00:24:06,977 --> 00:24:12,077 Inggih, ningali sampeyan kasengsem Aku bakal ngomong babagan materi, 75 00:24:12,478 --> 00:24:14,923 biaya sampeyan minangka akeh minangka kanthong bisa saged. 76 00:24:15,158 --> 00:24:16,776 Nanging ora kurang saka siji dolar. 77 00:24:17,400 --> 00:24:19,212 Bijaksana spiritual... 78 00:24:19,417 --> 00:24:22,572 Lha, saiki dadi wacana sing dawa. 79 00:24:23,040 --> 00:24:24,380 Wah, aku ora kesusu. 80 00:24:24,876 --> 00:24:26,864 Sampeyan kudu wong liyo ing kutha. 81 00:24:27,714 --> 00:24:31,446 Aku ora kelingan nate ketemu kowe watara ing bagean iki sadurunge. 82 00:24:32,368 --> 00:24:35,337 Apa iku nggawe prabédan? Kanggo tiket? 83 00:24:35,597 --> 00:24:39,446 - Ora. - Inggih, ayo nerusake upacara. 84 00:24:40,610 --> 00:24:41,381 Suleman. 85 00:24:42,417 --> 00:24:45,183 Buku siji, Solomon siji. 86 00:24:45,934 --> 00:24:48,880 Rungokna pangandikane Gusti Allah! 87 00:24:49,435 --> 00:24:54,422 Rahayu wong kang ora lumaku pituturé wong kafir! 88 00:24:54,807 --> 00:24:58,529 Sapa sing ora miwiti dalane wong dosa! 89 00:25:09,206 --> 00:25:12,155 - Halo, nabi. - Halo, Pak Austin. 90 00:25:12,654 --> 00:25:15,653 Muga-muga Gusti mberkahi lan mirsani sampeyan. 91 00:25:15,880 --> 00:25:20,516 Saiki, sing bakal dadi soko. Apa ora, nabi? 92 00:25:22,638 --> 00:25:24,395 Mudhun mimbarmu kuwi! 93 00:25:24,919 --> 00:25:27,788 A go golek pelanggan kanggo Gusti nang endi wae! 94 00:25:28,668 --> 00:25:35,530 Terus terang Pak, kados pundi panjenengan saged nglilani para abdi dalem ngganggu nyebarake pangandikane Gusti? 95 00:25:36,458 --> 00:25:37,549 Delengen... 96 00:25:38,100 --> 00:25:41,478 Yen aku dadi kowe, nabi, Aku ora bakal ngrembug. 97 00:25:41,739 --> 00:25:43,912 Lha, aku arep mangkat wae. 98 00:25:48,223 --> 00:25:49,977 Apa sampeyan nabi? 99 00:25:50,575 --> 00:25:51,993 Apa aku iki nabi? 100 00:25:52,569 --> 00:25:56,735 Mung menit kepungkur sampeyan mbengok kaya wong liar sing ora bakal ngrungokake. 101 00:25:57,580 --> 00:26:00,393 Saiki sampeyan wis krungu kabeh kuping iki. 102 00:26:00,524 --> 00:26:03,029 Ana kuping lan kuping ing donya iki. 103 00:26:03,594 --> 00:26:06,741 Nah kuping iki seneng ngrungokake marang pangandikaning Allah, nabi. 104 00:26:06,857 --> 00:26:07,487 Inggih. 105 00:26:09,520 --> 00:26:12,615 Nyenyuwun marang nabi, lan ngomong apa sing sampeyan rasakake! 106 00:26:16,811 --> 00:26:19,240 Aku mambu alangan. Sing mambu. 107 00:26:19,830 --> 00:26:23,757 Yen aku iki Pangeranmu, nabi, Aku mesthi bakal kelangan iman marang kowe. 108 00:26:24,311 --> 00:26:27,972 Sakjane aku tertarik karo tiket iku menyang swarga sing diomongake. 109 00:26:29,474 --> 00:26:31,369 Iki bakal nutupi rega materi. 110 00:26:40,699 --> 00:26:44,785 Pak, kuwi salah sijine dollar federal anyar. 111 00:26:54,885 --> 00:26:56,223 Aku ora pengin alangan. 112 00:27:02,373 --> 00:27:04,692 Kabeh sing kudu ditindakake yaiku teka lan ngomong apa sing dikarepake. 113 00:27:09,692 --> 00:27:10,586 Gusti bakal dadi saksiku. 114 00:27:11,565 --> 00:27:13,678 Aku tau nolak wong sih. 115 00:27:16,358 --> 00:27:19,028 Pak, kula badhe tindak. 116 00:27:21,810 --> 00:27:23,047 Nabi, sampeyan bener. 117 00:27:27,500 --> 00:27:29,853 Aku bisa mambu alangan ing kene. 118 00:27:39,279 --> 00:27:40,700 Sapa padha? 119 00:27:41,355 --> 00:27:43,933 Ing sakiwa tengene padha nyebat "Harta Karun Perbatasan." 120 00:27:44,274 --> 00:27:44,992 opo? 121 00:27:45,874 --> 00:27:49,056 Bareng, padha worth 10.000 dolar ganjaran. 122 00:27:52,457 --> 00:27:57,171 - Sing nembak, jenenge sopo? - En Plein, sing padha nelpon wong. 123 00:27:57,810 --> 00:27:59,103 Apa sampeyan ngerti apa tegese En Plein? 124 00:28:00,725 --> 00:28:02,620 Sing ora tau kantun. 125 00:28:04,178 --> 00:28:05,203 Ayo kula ndeleng duwit receh. 126 00:28:05,597 --> 00:28:07,433 - Apa? - Dolar. 127 00:28:13,150 --> 00:28:14,836 Ana sing bisa nindakake luwih apik. 128 00:28:17,609 --> 00:28:18,330 matur nuwun. 129 00:28:21,230 --> 00:28:23,726 - Dadi suwe, wong tuwa. - Kowe arep bali mrana? 130 00:28:24,536 --> 00:28:27,618 Nyatane, aku seneng panggonan sing mambu alangan. 131 00:28:28,331 --> 00:28:29,924 Soko sing apik bisa uga muncul. 132 00:28:30,365 --> 00:28:33,482 Yen wong-wong iki sing sampeyan goleki kanggo, sampeyan ora kudu adoh kanggo katon ... 133 00:28:42,453 --> 00:28:43,651 Njupuk bedhil! 134 00:28:50,140 --> 00:28:51,359 Amin. 135 00:29:16,567 --> 00:29:17,675 Apa dheweke sing siji? 136 00:29:22,007 --> 00:29:23,257 Apa dheweke? 137 00:29:23,866 --> 00:29:25,741 - Apa dheweke? - Aku ora ngerti! 138 00:29:26,830 --> 00:29:27,753 Apa dheweke? 139 00:29:38,805 --> 00:29:40,306 Aku iki sapa? 140 00:29:40,726 --> 00:29:43,364 Kebetulan ana wong telu bali ing trough mbanyoni. 141 00:29:44,932 --> 00:29:45,435 Papat. 142 00:29:47,856 --> 00:29:49,965 Sampeyan kudu mbayar telung. 143 00:30:08,011 --> 00:30:10,069 Patènana! Ora ana swara! 144 00:32:29,008 --> 00:32:32,117 - Hi, Jess. - Hi, Jim. 145 00:32:37,460 --> 00:32:38,994 - Kabeh apik? - Nggih pak. 146 00:32:39,716 --> 00:32:42,039 Carane adoh saka kene tekan perbatasan? 147 00:32:43,047 --> 00:32:45,641 - Telung puluh mil, Pak. - Ganti jaran iki. 148 00:32:45,645 --> 00:32:49,361 Kita ora pengin ing kene luwih saka perlu. 149 00:32:51,860 --> 00:32:52,440 Donald. 150 00:32:52,799 --> 00:32:53,906 iya ta? 151 00:32:53,998 --> 00:32:59,551 Aku rada kesel. Aku ora bisa mlebu lan seger? 152 00:32:59,659 --> 00:33:01,972 Cukup dawa kanggo genti jaran. 153 00:34:08,469 --> 00:34:09,320 Sampeyan, pembunuh! 154 00:34:27,881 --> 00:34:28,979 Aja kuwatir karo aku. 155 00:34:29,423 --> 00:34:31,413 Jaga setan miskin ing njaba. 156 00:34:32,867 --> 00:34:34,005 Yen durung kasep. 157 00:34:50,251 --> 00:34:51,682 Alhamdulillah ora serius. 158 00:34:52,101 --> 00:34:54,741 Coba tenang, ora ana apa-apa. 159 00:34:55,220 --> 00:34:56,523 Wong miskin iku... 160 00:34:58,675 --> 00:35:00,178 Iku kabeh salahku. 161 00:35:24,270 --> 00:35:25,402 Iku kabeh salahku. 162 00:35:25,855 --> 00:35:30,584 Yen aku ora dadi pengecut, Aku bisa wis dielingake wong ing wektu. 163 00:35:32,862 --> 00:35:35,242 Dheweke bersenjata ... Padha bisa perang maneh! 164 00:35:36,480 --> 00:35:37,902 sampeyan nindakake luwih saka tugas sampeyan, Jim. 165 00:35:38,390 --> 00:35:39,429 Dheweke meh mateni sampeyan. 166 00:35:40,919 --> 00:35:43,082 Pejabat Pos duwe tugas tartamtu. 167 00:35:43,816 --> 00:35:48,646 Yen aku mung bisa mutusake yen kita nggawe sinyal kanggo Pak Stanley, 168 00:35:49,684 --> 00:35:53,096 Aku ora bakal tentrem nganti aku ndeleng dheweke duwe tali ing gulu! 169 00:35:53,496 --> 00:35:56,600 Aku bakal string munggah karo tanganku dhewe! 170 00:35:58,028 --> 00:35:59,376 Wong wadon malang iku... 171 00:36:48,044 --> 00:36:50,844 - Sapa sing tanggung jawab ing kene? - Ora ana wong. 172 00:36:51,271 --> 00:36:53,595 Nanging aku dadi kepala pos lokal. 173 00:36:53,827 --> 00:36:55,200 Sapa sing mateni wong-wong iki? 174 00:36:56,285 --> 00:36:57,119 Bandit. 175 00:36:58,857 --> 00:37:03,018 Dheweke mlebu kutha sawetara jam kepungkur. Udakara 20 wong. 176 00:37:25,512 --> 00:37:27,703 Wong iki Stanley saka Arizona. 177 00:37:28,408 --> 00:37:29,951 Banké metu saka bisnis. 178 00:37:30,540 --> 00:37:32,762 Dheweke nyoba lunga negara karo kulawargane. 179 00:37:33,196 --> 00:37:34,424 Kanthi jumlah emas sing akeh. 180 00:37:36,895 --> 00:37:38,194 Nliti bagasi! 181 00:37:39,362 --> 00:37:40,634 Sapa sing dadi bandit kasebut? 182 00:37:40,703 --> 00:37:42,356 Apa sampeyan ngerti salah siji saka wong-wong mau? 183 00:37:42,673 --> 00:37:44,483 Aku ora tau weruh, Letnan. 184 00:37:45,854 --> 00:37:48,521 Kanggo pitutur marang kowe bebener, kita padha uga wedi sing 185 00:37:48,523 --> 00:37:51,807 Aku mangu-mangu manawa ana sing bisa menehi katrangan bab mau. 186 00:37:52,034 --> 00:37:56,770 Dene aku, ora mung menehi aku digebugi � padha njalari aku ditembak. 187 00:37:57,490 --> 00:37:59,983 Kuwi dudu alesan ora pangling wong. 188 00:38:00,548 --> 00:38:03,996 Aku bisa nyekseni wong iku tumindak kanthi kendel banget. 189 00:38:04,628 --> 00:38:06,996 Amarga aku ana ing kene nalika iki kedadeyan sing nggegirisi. 190 00:38:08,025 --> 00:38:13,100 Lan Letnan, Pak, aku njamin, malah sampeyan lan karo kabeh wong ... 191 00:38:14,772 --> 00:38:15,958 Sapa kowe? 192 00:38:23,341 --> 00:38:25,415 - Apa sampeyan Westpoint? - Mesthi. 193 00:38:26,473 --> 00:38:27,878 Inspektur Pos Ross. 194 00:38:32,431 --> 00:38:34,206 Apa sampeyan ngomong babagan bandit kasebut? 195 00:38:34,704 --> 00:38:38,026 Inggih, kula nganggep saliyane seragam sampeyan duwe jeneng. 196 00:38:39,173 --> 00:38:42,324 Stafford. Letnan Stafford. 197 00:38:43,984 --> 00:38:50,898 Sing dakkandhakake babagan bandit yaiku aku mikir aku ngenali salah siji saka wong-wong mau saka wanted-poster. 198 00:38:51,173 --> 00:38:52,108 Sapa dheweke? 199 00:38:54,430 --> 00:38:55,404 En Plein. 200 00:39:02,214 --> 00:39:02,910 Apa sing dijupuk? 201 00:39:03,260 --> 00:39:06,740 Kothak wesi. Mbokmenawa padha padha tumuju tapel wates. 202 00:39:07,433 --> 00:39:10,870 Yen aku dadi kowe, Aku ora bakal mbuwang wektu. 203 00:39:12,891 --> 00:39:15,895 Sampeyan ngapura kula kanggo ngandika mangkono, Inspektur, 204 00:39:16,511 --> 00:39:19,502 nanging ana rong jinis saka wong sing aku ora seneng. 205 00:39:27,921 --> 00:39:31,698 Sing ngaku ora ngerti apa-apa 206 00:39:32,454 --> 00:39:34,966 lan sing ngaku ngerti kabeh. 207 00:39:35,900 --> 00:39:37,066 Ayo pindhah metu! 208 00:39:37,400 --> 00:39:39,938 Banjur sampeyan ngapura aku ngandika mangkono, letnan, Pak, 209 00:39:40,651 --> 00:39:43,683 nanging wong keras kepala kaya kowe, utawa duwe karir gedhe 210 00:39:44,523 --> 00:39:45,887 utawa padha mati enom. 211 00:39:45,888 --> 00:39:48,664 Inggih, Inspektur. Bakal ndeleng sampeyan watara! 212 00:39:55,600 --> 00:39:57,665 Duh Gusti ing swarga, 213 00:39:58,588 --> 00:40:02,199 Aku humbly ndedonga Panjenengan, kanggo njupuk ing iki wong mlarat 214 00:40:02,542 --> 00:40:06,514 lan golek wong ing paling panggonan ing para abdi dalem Surga. 215 00:40:06,888 --> 00:40:07,825 Amin. 216 00:42:18,572 --> 00:42:20,132 Kowe wong kang ora pracaya! 217 00:42:20,843 --> 00:42:26,415 Menehi tembung iki barang ing swarga lan numpak menyang kutha paling cedhak! 218 00:42:27,500 --> 00:42:29,546 Sampeyan arep menyang Santo Spirito, Jim? 219 00:42:29,968 --> 00:42:32,388 Lumrahe. Surat kudu liwat. 220 00:42:33,185 --> 00:42:37,878 Inggih, kula gadhah manten kanggo mberkahi. Apa aku bisa melu karo sampeyan? 221 00:42:38,618 --> 00:42:40,909 Sampeyan entuk dhuwit kanggo mbayar pameran? 222 00:42:41,313 --> 00:42:46,673 - Ora, nanging Gusti Allah bakal mberkahi sampeyan. - Perusahaan iki ora menehi kredit marang Gusti. 223 00:42:47,320 --> 00:42:50,158 Ayo dheweke numpak, Pak. Aku ngadeg kanggo kang adil. 224 00:42:50,618 --> 00:42:54,407 Kowe lagi ngapa nang kono? Lan sapa sampeyan? 225 00:42:54,599 --> 00:42:56,677 Padha nelpon kula Pos Inspektur Ross. 226 00:43:02,562 --> 00:43:04,429 Apa sampeyan duwe alesan ora percaya aku? 227 00:43:05,384 --> 00:43:08,881 Mesthi ora, Pak. Seneng ketemu sampeyan. 228 00:43:08,908 --> 00:43:09,842 mlebu! 229 00:43:10,061 --> 00:43:13,802 Ora apa-apa kanggo sampeyan numpak anggere minangka Inspektur njamin sampeyan. 230 00:43:14,165 --> 00:43:15,541 Matur nuwun, cak! 231 00:43:18,662 --> 00:43:19,458 Ayo budal! 232 00:43:37,369 --> 00:43:38,611 Apa sing lucu? 233 00:43:39,223 --> 00:43:43,067 Oh, aku mung mikir babagan wong lanang Aku ketemu maneh ing Salt Lake City, 234 00:43:43,300 --> 00:43:44,817 sing ngaku dheweke Inspektur Ross. 235 00:43:44,827 --> 00:43:51,927 Nah, sampeyan ndeleng, ing jaman saiki kabeh wong mlaku-mlaku nyoba dadi wong liya. 236 00:43:54,506 --> 00:43:56,309 Oh iya, ora mangu-mangu. 237 00:45:49,081 --> 00:45:52,597 Chrysler apa sing diomongake? 238 00:45:52,738 --> 00:45:56,410 Lha, jarene wonge mlarat Indian, nanging isih wong. 239 00:45:56,567 --> 00:46:00,398 Lan yen dheweke duwe bedhil, dheweke bakal mateni kowe. 240 00:46:05,561 --> 00:46:06,294 Menehi bedhil sampeyan! 241 00:46:16,835 --> 00:46:19,858 Siji bedhil kanggo sampeyan, siji bedhil kanggo dheweke. 242 00:47:23,307 --> 00:47:24,840 Chrysler! 243 00:47:44,873 --> 00:47:48,308 - Muga-muga Gusti nunggang karo sampeyan, cak! - Matur nuwun, wong tuwa. 244 00:47:55,742 --> 00:48:00,006 - Lan Gusti mberkahi sampeyan, Pak! - Amin. 245 00:48:39,649 --> 00:48:41,435 Iki, Inspektur. 246 00:48:42,006 --> 00:48:43,584 Aku bakal ngganti jaran lan ... 247 00:53:15,630 --> 00:53:17,131 Dadi ketemu maneh. 248 00:53:18,955 --> 00:53:19,820 ya. 249 00:53:20,529 --> 00:53:23,515 Ana kanca lawas sampeyan sing kepengin weruh. 250 00:53:42,240 --> 00:53:43,294 Lha, delengen sapa sing nang kene. 251 00:53:55,698 --> 00:53:57,480 Inspektur Ross. 252 00:53:58,435 --> 00:53:59,518 Jim. 253 00:54:02,320 --> 00:54:04,007 Aku ngerti babagan sampeyan wiwit wiwitan. 254 00:54:05,125 --> 00:54:06,490 Apa sing dikarepake? 255 00:54:07,310 --> 00:54:08,755 Lan apa sing sampeyan goleki? 256 00:54:09,149 --> 00:54:16,601 Pak Stanley, sadurunge seda, ndadosaken kula marisi sedaya masipun. 257 00:54:17,101 --> 00:54:19,002 Lan sampeyan mikir sampeyan bisa njaluk saka kene. 258 00:54:19,274 --> 00:54:20,964 Bener. 259 00:55:47,289 --> 00:55:49,865 Ana emas! Delengen! 260 00:55:51,470 --> 00:55:54,538 Rasakna! Tutul! 261 00:56:07,997 --> 00:56:09,392 Ing endi stasecoach liyane? 262 00:56:18,442 --> 00:56:19,370 Karya apik. 263 00:56:19,821 --> 00:56:21,631 Iku katon persis kaya liyane. 264 00:56:22,135 --> 00:56:24,307 Ora malah wong sing nggawe bisa ngomong prabédan. 265 00:56:29,551 --> 00:56:33,274 - Inggih... - Iki dhuwit sampeyan. 266 00:56:34,514 --> 00:56:35,309 matur nuwun. 267 00:57:46,400 --> 00:57:47,038 Pindhah metu! 268 00:59:16,901 --> 00:59:20,412 Sampeyan pengin emas? Saiki, njaluk! 269 01:02:06,583 --> 01:02:08,146 Ngapunten mbak. 270 01:03:08,128 --> 01:03:11,068 Dalane Gusti iku tanpa wates. 271 01:03:12,961 --> 01:03:14,506 Dheweke mesthi wong tuwa. 272 01:03:30,082 --> 01:03:32,807 - Sampeyan ngganti pelatih? - Ya, aku pitutur marang kowe! 273 01:03:34,890 --> 01:03:35,921 Bajingan iku... 274 01:03:37,344 --> 01:03:39,796 sampeyan pancene nglanggar pranatan, apa ora wong tuwa? 275 01:05:26,324 --> 01:05:27,473 Jim apik. 276 01:06:37,909 --> 01:06:38,924 Apa iku? 277 01:06:40,321 --> 01:06:44,137 Siji-sijine bapakku ninggal aku nalika seda. 278 01:06:45,150 --> 01:06:46,897 Kerjane cukup apik ing jarak cedhak. 279 01:06:47,937 --> 01:06:49,114 Inggih, mugi kula ndeleng! 280 01:07:08,379 --> 01:07:11,368 Inggih, wong tuwa, kita bakal munggah sawetara neraka ing Desa Bulan bengi iki. 281 01:08:14,900 --> 01:08:15,319 Ethel! 282 01:08:19,884 --> 01:08:21,992 Ethel, njupuk barang sampeyan, kabeh sing bisa digawa. 283 01:08:21,995 --> 01:08:24,192 Saiki kita budhal, Aku bakal nerangake sampeyan mengko. 284 01:08:25,250 --> 01:08:26,054 Caroline ngendi? 285 01:08:27,015 --> 01:08:28,326 Lan ing ngendi iku stagecoach? 286 01:08:29,934 --> 01:08:30,904 Sing asline. 287 01:08:32,002 --> 01:08:33,416 Sing nganggo emas. 288 01:08:33,943 --> 01:08:36,699 Pelatih? Sampeyan duwe pelatih. 289 01:08:39,277 --> 01:08:41,095 Aja bodho karo aku, Jim apik. 290 01:08:41,851 --> 01:08:43,930 Malah bojomu ngerti apa sampeyan wis nganti. 291 01:08:45,665 --> 01:08:46,279 Ethel! 292 01:08:55,846 --> 01:08:58,883 Wong bodho! Apa sampeyan ora ngerti? 293 01:08:59,825 --> 01:09:03,760 Pelatih wis diganti dening wong liyo! Inspektur palsu Ross! 294 01:09:04,140 --> 01:09:07,030 Kapan, Jim? Dakkandhani! 295 01:09:07,430 --> 01:09:10,274 Kepiye carane aku kudu ngerti? Iku salah sampeyan! 296 01:09:11,384 --> 01:09:14,112 Karo kabeh wong lanang, sampeyan kudu wis ngetutake dheweke! 297 01:09:18,112 --> 01:09:20,464 Panggung! ngendi iku? 298 01:09:20,470 --> 01:09:22,619 Aku ora ngerti! Aku ora ngerti! 299 01:09:28,100 --> 01:09:29,134 Austin! 300 01:09:47,531 --> 01:09:50,628 Saiki, aja wedi. Aku wong lanang sejati. 301 01:10:11,508 --> 01:10:13,709 Aku ora ngerti! Pracayaa! 302 01:10:14,468 --> 01:10:15,300 Pracayaa! 303 01:10:31,340 --> 01:10:33,422 Mungkasi! Mungkasi! 304 01:10:37,265 --> 01:10:39,213 Austin punika babi, apik Jim. 305 01:10:40,011 --> 01:10:43,345 Nanging anakmu iku cah ayu. 306 01:10:54,705 --> 01:10:55,846 Aku ora krungu sampeyan metu ana, Austin! 307 01:11:17,908 --> 01:11:18,871 Jim! 308 01:11:23,915 --> 01:11:25,294 Ana ing kuburan. 309 01:11:27,905 --> 01:11:28,565 Ora! 310 01:11:29,710 --> 01:11:30,474 Ayo budal! 311 01:12:44,137 --> 01:12:45,689 Turunake wong bodho iku! 312 01:12:50,647 --> 01:12:54,520 Sampeyan bakal mati lan sampeyan ati bangga bakal tiba! 313 01:28:29,514 --> 01:28:30,114 Amin. 314 01:28:57,773 --> 01:28:58,744 pira? 315 01:29:01,716 --> 01:29:03,792 - Sepuluh ewu. - Sepuluh ewu? 316 01:29:12,667 --> 01:29:13,287 Letnan! 317 01:29:23,755 --> 01:29:26,719 - Letnan! - Halo, Inspektur! 318 01:29:27,448 --> 01:29:29,099 Sampeyan wis rampung proyek apik? 319 01:29:29,705 --> 01:29:31,249 Inggih, kita nindakake apa kita bisa nindakake. 320 01:29:32,415 --> 01:29:35,022 ya. Ana ganjaran kanggo sampeyan. 321 01:29:35,385 --> 01:29:36,049 Ana ing kene. 322 01:29:43,587 --> 01:29:44,429 Punika. 323 01:29:45,959 --> 01:29:47,329 Ora, aku ora bisa nampa. 324 01:29:47,669 --> 01:29:48,586 Perusahaan... 325 01:29:51,170 --> 01:29:53,521 Nanging aku bakal ngormati yen sampeyan menehi marang wong lanang iki. 326 01:29:54,704 --> 01:29:56,179 Amarga dheweke iku pancen pantes. 327 01:29:58,310 --> 01:30:02,339 - Inggih. - Aku bakal ndedonga kanggo sampeyan, sedulur. 328 01:30:05,303 --> 01:30:06,030 Lan iki mine. 329 01:30:18,600 --> 01:30:19,125 Cigar? 330 01:30:20,660 --> 01:30:21,646 matur nuwun. 331 01:30:24,493 --> 01:30:28,382 Inggih, aku kira luwih apik aku ing dalan. Aku kudu njaluk pelatih iki bali menyang Markas. 332 01:30:29,510 --> 01:30:30,977 - Aku bakal ketemu sampeyan. - Bye, Inspektur. 333 01:30:40,778 --> 01:30:42,227 Sampeyan entuk pertandhingan? 334 01:30:44,446 --> 01:30:47,156 - Kene. - Matur nuwun. 335 01:30:47,300 --> 01:30:48,147 Tansah wong. 336 01:30:54,083 --> 01:30:55,841 Lan yen sampeyan krungu bab emas iku, letnan, 337 01:30:59,589 --> 01:31:01,638 sampeyan mesthi bakal ngandhani aku, ta? 338 01:31:02,213 --> 01:31:04,049 mesthi. Bakal ndeleng sampeyan watara. 339 01:31:04,454 --> 01:31:05,423 Aku bakal ketemu sampeyan watara. 340 01:33:34,203 --> 01:33:36,640 Saiki kowe ndedonga kanggo aku sawetara wektu, wong tuwa. 341 01:33:36,849 --> 01:33:40,555 Ya, aku mesthi bakal ndedonga kanggo sampeyan, sedulur! 342 01:33:44,955 --> 01:33:46,084 Ayo, Pussy! 343 01:33:55,062 --> 01:33:58,914 Lan pracaya marang aku! Sampeyan mesthi bakal mbutuhake sawijining dina! 344 01:34:01,328 --> 01:34:02,515 Sawetara dina, wong tuwa!